%EF%BE%8C%EF%BE%9E%EF%BE%97%EF%BD%AF%EF%BD%B8%EF%BE%80%EF%BE%9E%EF%BD%B2%EF%BD%B1